1
00:01:54,406 --> 00:01:58,702
-[يصرخ بالعربية]
-[الفرقة: عزف موسيقى المسيرة]
2
00:02:15,177 --> 00:02:17,804
[قرع الطبول]
3
00:02:23,560 --> 00:02:26,438
[يستمر مارس في اللعب]
4
00:03:18,740 --> 00:03:20,033
[يصرخ الضابط]
5
00:03:22,536 --> 00:03:26,081
[يستمر مارس في اللعب]
6
00:03:30,127 --> 00:03:32,129
[الضابط] الشركة، توقف!
7
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
<ط> الشركة، توقف! توقف!
8
00:03:35,590 --> 00:03:38,552
-[ضابط] انتهى الأمر!
-[الجندي] المستودعات السطحية.
9
00:03:39,720 --> 00:03:40,887
يا للعجب.
10
00:03:40,971 --> 00:03:43,849
الآن استمعوا هنا أيها الأغبياء.
11
00:03:46,309 --> 00:03:49,813
لقد عدنا إلى المنزل مرة أخرى،
وفقط لأنك قمت ببعض القتال،
12
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
أنا أعرف ما تفكر فيه.
13
00:03:52,441 --> 00:03:55,986
أنت تفكر، "حسنًا، ها نحن قادمون.
14
00:03:56,069 --> 00:03:58,363
الفيلق الأجنبي.
15
00:03:58,447 --> 00:04:00,323
كل رجل بطل.
16
00:04:01,408 --> 00:04:04,453
كل الخمور في العالم صنعت لنا
17
00:04:04,536 --> 00:04:06,538
وألقيت النساء."
18
00:04:07,539 --> 00:04:09,666
حسنا، أنت مخطئ.
19
00:04:09,750 --> 00:04:14,087
هذه المرة سوف تتصرفون بأنفسكم
مثل السادة، حتى لو كان يقتلك.
20
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
نعم، أنا أتحدث إليك.
لقد سمعت ما قلته.
21
00:04:19,134 --> 00:04:25,182
[الآذان للصلاة]
22
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
[يستمر الأذان للصلاة]
23
00:05:49,474 --> 00:05:52,269
[نداء البوق]
24
00:05:55,939 --> 00:05:59,442
لماذا لا تدخل في هذا الخط؟
ماذا تفعل بتلك الأصابع؟
25
00:06:01,194 --> 00:06:03,446
لا شيء. بعد.
26
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
-[ضابط يصرخ الأمر بالفرنسية]
-ادخل هناك!
27
00:06:07,200 --> 00:06:10,412
-[الضابط يصرخ الأمر بالفرنسية]
-[تبدأ الطبول بالقرع]
28
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
[تستمر الطبول بالقرع]
29
00:06:45,071 --> 00:06:48,033
[الرجال والنساء يغنون باللغة العربية]
30
00:06:54,080 --> 00:06:57,000
[الغناء باللغة العربية مستمر]
31
00:07:07,302 --> 00:07:09,387
[الثرثرة، خافت]
32
00:07:09,471 --> 00:07:14,976
[ضربات بوق السفينة]
33
00:07:16,353 --> 00:07:18,813
[رنين الجرس]
34
00:07:22,776 --> 00:07:24,861
كل شيء جاهز يا سيدي. جاهز للهبوط.
35
00:07:25,737 --> 00:07:27,280
شكرا لك جون.
36
00:07:33,578 --> 00:07:35,205
[تسرب العناصر على الأرض]
37
00:07:50,679 --> 00:07:52,305
ها أنت ذا.
38
00:07:53,682 --> 00:07:57,227
- أتمنى ألا أكون قد نسيت شيئاً.
-ميرسي يا سيدي.
39
00:07:58,395 --> 00:08:00,021
أنت لطيف جدا.
40
00:08:01,856 --> 00:08:04,025
رحلتك الأولى إلى المغرب؟
41
00:08:07,570 --> 00:08:09,155
نعم.
42
00:08:09,239 --> 00:08:12,575
أقوم بالرحلة في كثير من الأحيان.
ربما يمكنني أن أقدم بعض الخدمات.
43
00:08:12,659 --> 00:08:14,577
سأكون سعيدًا بمساعدتك.
44
00:08:17,664 --> 00:08:20,083
لن أحتاج إلى أي مساعدة.
45
00:08:27,799 --> 00:08:30,844
يمكنك دائما الوصول لي
في هذا العنوان يا آنسة.
46
00:08:36,558 --> 00:08:38,309
ميرسي، سيدي.
47
00:08:52,365 --> 00:08:56,995
[ضربات بوق السفينة]
48
00:09:06,546 --> 00:09:12,594
[ضربات بوق السفينة]
49
00:09:13,845 --> 00:09:15,805
[رنين الجرس]
50
00:09:22,103 --> 00:09:24,314
-مساء الخير أيها الضابط.
-مساء الخير.
51
00:09:25,648 --> 00:09:27,650
هل تعرف من هي تلك المرأة؟
52
00:09:30,153 --> 00:09:32,238
ربما تكون ممثلة مسرحية مسرحية.
53
00:09:35,075 --> 00:09:37,660
اه فقط اه كيف تعرف ذلك؟
54
00:09:37,744 --> 00:09:39,913
أوه، نحن نحملهم كل يوم.
55
00:09:41,039 --> 00:09:43,291
نحن نسميهم الركاب الانتحاريين.
56
00:09:44,542 --> 00:09:47,879
تذاكر ذهاب فقط. لا يعودون أبدًا.
57
00:09:50,924 --> 00:09:56,805
[ضربات بوق السفينة]
58
00:09:59,057 --> 00:10:01,351
[صافرة بوق]
59
00:10:02,727 --> 00:10:06,731
-[تشغيل الموسيقى العربية]
-[الثرثرة]
60
00:10:36,511 --> 00:10:39,889
حسنا، يعود المتجول. كيف حالك؟
61
00:10:39,973 --> 00:10:42,100
-متى عدت؟
-ليلة أمس.
62
00:10:42,183 --> 00:10:44,769
ألكسندر، أريدك
للقاء صديق قديم لي.
63
00:10:44,853 --> 00:10:47,522
السيد لا بيسير،
مواطن العالم.
64
00:10:47,605 --> 00:10:49,983
-سعيد جدا.
-مواطن العالم.
65
00:10:50,692 --> 00:10:52,735
-أنت فرنسي، أليس كذلك؟
-نعم.
66
00:10:52,819 --> 00:10:56,114
- اه، آنسة مارتن.
- ألست أنت الرسام La Bessiere؟
67
00:10:56,197 --> 00:11:00,201
-أرسم عندما أجد الوقت.
- لديه كل الوقت الذي يحتاجه.
68
00:11:00,285 --> 00:11:03,288
سيكون رساما عظيما
إذا لم يكن غنيا جدا.
69
00:11:03,371 --> 00:11:04,831
العقيد بوشارد.
70
00:11:04,914 --> 00:11:06,583
-العقيد.
-[بوشارد] مسحور.
71
00:11:06,666 --> 00:11:08,209
-ألن تنضم إلينا؟
-لو سمحت.
72
00:11:08,293 --> 00:11:10,211
أود ذلك، لكن، اه -
73
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
أليس هذا قيصر وزوجته؟
74
00:11:13,298 --> 00:11:14,507
نعم.
75
00:11:15,592 --> 00:11:18,094
-أراك لاحقًا.
-[رجل يتحدث بالعربية]
76
00:11:30,481 --> 00:11:32,901
من الجميل جدًا رؤيتك في المغرب مرة أخرى.
77
00:11:32,984 --> 00:11:36,237
-أنا سعيد جدًا بوجودي هنا، حتى في هذا الجو الحار.
- نعم الجو حار .
78
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
وأنت يا مدام قيصر.
79
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
-كيف كان حالك؟
-لقد كنت وحيدا.
80
00:11:40,909 --> 00:11:42,410
لقد افتقدناك.
81
00:11:42,493 --> 00:11:44,370
أشعر بالاطراء الكبير.
82
00:11:45,997 --> 00:11:48,750
صديقك الغني ديمقراطي للغاية.
83
00:11:48,833 --> 00:11:52,337
يستطيع أن يكون.
لقد اختار دائمًا أصدقائه.
84
00:11:52,420 --> 00:11:55,131
كان المساعد قيصر نقيبًا
في الخدمة الجوية الألمانية
85
00:11:55,215 --> 00:11:56,633
قبل الانضمام إلى الفيلق.
86
00:11:56,716 --> 00:11:59,260
ثم ربما يمكنك أن تعطيني
تاريخ زوجته.
87
00:11:59,344 --> 00:12:02,639
- كلما قلت عن ذلك كان ذلك أفضل.
-[يضحك]
88
00:12:53,064 --> 00:12:57,735
[الغناء بالفرنسية]
89
00:13:06,077 --> 00:13:10,415
[أزيز]
90
00:13:10,498 --> 00:13:13,876
[الغناء بالفرنسية]
91
00:13:16,170 --> 00:13:18,089
المنزل مكتظ.
92
00:13:23,344 --> 00:13:25,179
المنزل مكتظ.
93
00:13:25,263 --> 00:13:27,432
هذه ليلة عظيمة بالنسبة لك.
94
00:13:27,515 --> 00:13:31,227
إذا قمت بإجراء ضربة،
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
95
00:13:33,646 --> 00:13:37,817
الآن، ربما سمعت عني
في أوروبا أم لا.
96
00:13:37,900 --> 00:13:42,530
بيتي رعى
من أرقى مجتمع بالمغرب .
97
00:13:44,866 --> 00:13:47,076
الآن، ماذا كنت سأقول؟
98
00:13:47,160 --> 00:13:50,580
أوه نعم. اختر لنفسك حاميًا.
99
00:13:51,331 --> 00:13:53,082
وسوف تعطيك الهيبة.
100
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
ضابط في الفيلق.
101
00:13:55,668 --> 00:14:00,089
سيقولون لك ذلك
الضباط في الفيلق غير مهمين،
102
00:14:00,173 --> 00:14:03,092
أن الفيلق المشترك هو الشيء.
103
00:14:03,176 --> 00:14:06,054
سيقولون لك ذلك خاص فلان وفلان
104
00:14:06,137 --> 00:14:10,141
هو أمير روسي أو جنرال سابق،
105
00:14:10,224 --> 00:14:12,977
أنه انضم إلى الفيلق
أن ينسى ماضيه
106
00:14:13,061 --> 00:14:14,896
لا تصدق ذلك.
107
00:14:14,979 --> 00:14:19,817
الخاص في الفيلق لا أحد
بمعدل 75 سنتيمًا في اليوم.
108
00:14:19,901 --> 00:14:21,277
شكرًا لك.
109
00:14:21,361 --> 00:14:23,738
اختر الضباط. لديهم المال.
110
00:14:29,369 --> 00:14:32,580
-[الأوركسترا تعزف ضجة]
-[تصفيق]
111
00:14:39,629 --> 00:14:42,048
[الجمهور يضحك بصوت عال]
112
00:14:49,222 --> 00:14:51,808
[الأوركسترا تعزف ضجة]
113
00:14:53,101 --> 00:14:55,895
-السيدات والسادة.
-[تصفيق، هتاف]
114
00:14:59,357 --> 00:15:01,734
إنها ليست مهمة صغيرة، كما تعلمون،
115
00:15:01,818 --> 00:15:05,863
لتزويد مؤسستي
مع المواهب الجديدة.
116
00:15:06,823 --> 00:15:10,868
لسبب ما،
الفنانون الذين أتعامل معهم لا يدومون طويلاً.
117
00:15:10,952 --> 00:15:12,995
قد تكون الحرارة. أنا أبذل قصارى جهدي.
118
00:15:13,079 --> 00:15:17,375
-أنا أدفع أعلى الأجور في أفريقيا.
-[يضحك الجمهور]
119
00:15:17,458 --> 00:15:21,254
Mille Grazie, Signore e Signori.
ميل جرازي.
120
00:15:21,337 --> 00:15:24,257
على أية حال، سأفتح البرنامج الليلة
121
00:15:24,340 --> 00:15:27,093
مع الآنسة أيمي جولي، الوافدة الجديدة،
122
00:15:27,176 --> 00:15:33,474
الذي أتمنى أن تستقبله
بلطفك التمييزي المعتاد.
123
00:15:33,558 --> 00:15:35,101
[يضحك الجمهور]
124
00:15:36,436 --> 00:15:38,938
[يضحك]
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أيها المساعد،
125
00:15:39,021 --> 00:15:42,650
يظهر هذا الجمهور
"اللطف التمييزي المعتاد"
126
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
من خلال استقبال الوافدين الجدد لها
إلى حد ما غير سارة.
127
00:15:48,865 --> 00:15:53,119
-[التحدث بالإسبانية]
-ما الأمر؟ لقد تأخرت.
128
00:15:53,202 --> 00:15:56,122
[التحدث بالإسبانية]
129
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
حسنًا. اجلس. تفضل.
130
00:16:04,255 --> 00:16:06,841
[مقدمة عزف الأوركسترا]
131
00:16:08,801 --> 00:16:11,804
[تستمر الأوركسترا في العزف]
132
00:16:17,477 --> 00:16:20,396
[صيحات استهجان الجمهور، سخرية]
133
00:16:28,154 --> 00:16:30,781
[صيحات الاستهجان، الصراخ]
134
00:16:30,865 --> 00:16:32,867
[امرأة تصرخ بالإسبانية]
135
00:16:36,787 --> 00:16:38,581
بوو! ترجل!
136
00:16:43,544 --> 00:16:47,548
[صيحات الاستهجان، يستمر الصراخ]
137
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
آه!
138
00:17:02,813 --> 00:17:05,525
-[صيحات الاستهجان، الصراخ، التصفيق]
-[انتهاء الأوركسترا من المقدمة]
139
00:17:15,117 --> 00:17:19,163
-[الغناء بالفرنسية]
-[عزف الأوركسترا]
140
00:17:53,406 --> 00:17:57,618
[يستمر الغناء بالفرنسية]
141
00:18:32,612 --> 00:18:34,030
[تنتهي الأغنية]
142
00:18:34,113 --> 00:18:36,574
[تصفيق]
143
00:18:36,657 --> 00:18:39,660
[تستمر الأوركسترا، تمتنع]
144
00:18:44,915 --> 00:18:48,878
هل لي أن أقدم لك هذا الزجاج
الشمبانيا يا آنسة؟
145
00:18:52,381 --> 00:18:54,050
شكرًا لك.
146
00:18:55,718 --> 00:18:57,637
صحتك!
147
00:18:57,720 --> 00:19:00,056
[يستمر التصفيق]
148
00:19:01,557 --> 00:19:04,977
[تستمر الأوركسترا في العزف]
149
00:19:09,065 --> 00:19:12,485
[يضحك]
150
00:19:19,617 --> 00:19:22,161
-هل لي بهذا؟
-بالطبع.
151
00:19:27,166 --> 00:19:30,086
[ضحك، تصفيق]
152
00:19:30,169 --> 00:19:33,089
[تستمر الأوركسترا في العزف]
153
00:20:28,477 --> 00:20:30,604
غني رقمك مرة واحدة
ومن ثم بيع التفاح.
154
00:20:30,688 --> 00:20:33,107
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
بيع التفاح.
155
00:20:33,190 --> 00:20:35,526
عشرة بالمئة لك، و90 بالمئة لي.
156
00:20:35,609 --> 00:20:37,820
ستجني ثروة.
157
00:20:37,903 --> 00:20:40,906
[صوت الجرس]
158
00:20:43,409 --> 00:20:46,328
[التحدث بالإسبانية]
159
00:20:48,414 --> 00:20:49,790
نعم.
160
00:20:52,251 --> 00:20:55,296
-دام لا فلور.
-على جثتي.
161
00:20:56,255 --> 00:20:58,466
Dame la flor o me voy a casa.
162
00:20:59,717 --> 00:21:02,428
-وي، ما الذي يبقيك يا عزيزي؟
-[تذمر]
163
00:21:10,144 --> 00:21:14,231
[مقدمة اللعب]
164
00:21:15,441 --> 00:21:17,443
[تصفيق]
165
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
-[تواصل الأوركسترا العزف]
-[هتاف، تصفيق]
166
00:21:37,046 --> 00:21:40,216
[مقدمة اللعب]
167
00:21:40,966 --> 00:21:44,094
♪ ما الذي سأقدمه مقابل تفاحتي ♪
168
00:21:44,678 --> 00:21:48,724
♪ الفاكهة التي جعلت آدم حكيماً جداً ♪
169
00:21:56,106 --> 00:22:00,110
♪ في الليلة التاريخية
عندما أخذ قضمة ♪
170
00:22:00,194 --> 00:22:02,988
♪ اكتشفوا جنة جديدة ♪
171
00:22:11,705 --> 00:22:16,919
♪ يقولون تفاحة
يبقي الطبيب بعيدا ♪
172
00:22:17,002 --> 00:22:19,755
♪ بينما زوجته الشابة الجميلة ♪
173
00:22:19,839 --> 00:22:23,592
-♪ لديها وقت من حياتها ♪
-[الجمهور يضحك]
174
00:22:23,676 --> 00:22:26,595
♪ مع الجزار الخباز ♪
175
00:22:26,679 --> 00:22:30,558
♪ صانع الشمعدان ♪
176
00:22:30,641 --> 00:22:35,312
♪ على ماذا سأعرض على تفاحتي ♪
177
00:22:36,188 --> 00:22:39,358
-[تصفيق]
-[تستمر الأوركسترا، تمتنع]
178
00:22:57,543 --> 00:23:00,129
-[تتوقف الأوركسترا عن العزف]
-[ضحك]
179
00:23:00,212 --> 00:23:03,132
[تستأنف الأوركسترا العزف]
180
00:23:48,385 --> 00:23:50,638
نلتقي مرة أخرى يا سيدي.
181
00:23:50,721 --> 00:23:53,140
لم أتوقع هذه المتعة بهذه السرعة.
182
00:23:53,223 --> 00:23:55,225
هل أستطيع أيضاً الحصول على تفاحة؟
183
00:23:57,144 --> 00:24:00,689
-ولكن ليس لدي أي تغيير لذلك.
-لم أتوقع أن يكون لديك.
184
00:24:01,732 --> 00:24:04,610
أنت، مرة أخرى، لطيف جدا.
185
00:24:05,569 --> 00:24:10,366
آنسة، هل لي بالشرف
لشركتك بعد الأداء؟
186
00:24:10,449 --> 00:24:15,037
أنا آسف. لقد تخلصت
من رصيد المساء.
187
00:24:15,120 --> 00:24:17,831
-في وقت آخر، ربما؟
-بالطبع.
188
00:24:22,795 --> 00:24:25,464
تفاحة يا سيدي؟ سيدتي؟
189
00:24:32,930 --> 00:24:36,058
[تستمر الأوركسترا في عزف الجوقة]
190
00:24:36,141 --> 00:24:39,478
لا تضيع وقتك هناك.
لا يوجد مال في الحفرة.
191
00:24:41,355 --> 00:24:43,983
-أليس هناك؟
-[ضحك]
192
00:24:59,623 --> 00:25:01,333
شكرا على الزهرة يا آنسة.
193
00:25:02,334 --> 00:25:04,753
هل يمكنني أن أقدم لك تفاحة أيضاً؟
194
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
أقرضني 20 فرنكاً يا (بارني).
195
00:25:10,968 --> 00:25:13,303
وهذا يجعل 60.
196
00:25:13,387 --> 00:25:15,389
[يضحك الجنود]
197
00:25:17,558 --> 00:25:19,893
أجر أسبوعين
هو الكثير من المال لتفاحة.
198
00:25:19,977 --> 00:25:22,021
[يضحك الجنود]
199
00:25:22,104 --> 00:25:25,399
يمكنك الحصول عليه مجانًا، إذا أردت.
200
00:25:25,482 --> 00:25:28,193
لا شيء يفعل.
أنا دائما أدفع مقابل ما أحصل عليه.
201
00:25:28,277 --> 00:25:30,696
[تصفيق الجنود]
202
00:25:39,538 --> 00:25:41,874
سأجلس لو كنت أنت.
203
00:25:50,090 --> 00:25:51,925
أنت شجاع جداً.
204
00:25:52,926 --> 00:25:54,636
مع النساء.
205
00:25:54,720 --> 00:25:57,056
[يضحك الجنود]
206
00:25:57,139 --> 00:25:59,975
-ما الأمر؟ ألا تحب الرجال الشجعان؟
-ربما.
207
00:26:06,648 --> 00:26:08,067
تغيرك...
208
00:26:10,360 --> 00:26:11,904
جندي.
209
00:26:11,987 --> 00:26:14,573
[تذمر الجنود]
210
00:26:49,608 --> 00:26:50,818
توم!
211
00:26:53,195 --> 00:26:54,988
مرحبًا.
212
00:26:55,072 --> 00:26:57,324
حسنًا، إذا لم تكن مدام قيصر.
213
00:26:58,867 --> 00:27:01,036
توم، يجب أن أراك الليلة.
214
00:27:01,120 --> 00:27:04,164
أتراني الليلة؟
ماذا لو رآك زوجك الليلة؟
215
00:27:04,248 --> 00:27:06,166
لن يراني.
216
00:27:06,250 --> 00:27:08,293
أليس كذلك؟ ماذا لو فعل؟
217
00:27:09,837 --> 00:27:12,840
زوجة قيصر فوق الشبهات.
218
00:27:13,757 --> 00:27:15,342
نعم؟
219
00:27:15,425 --> 00:27:17,094
ربما تعرف شيئا
عن التاريخ القديم,
220
00:27:17,177 --> 00:27:19,263
لكني أعرف شيئًا عن الأزواج.
221
00:27:20,264 --> 00:27:21,890
توم.
222
00:28:15,194 --> 00:28:18,071
أوه. إنه أنت.
223
00:28:18,155 --> 00:28:20,866
ماذا جرى؟
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟
224
00:28:29,041 --> 00:28:30,459
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
225
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
-كونياك؟
-حار جدا.
226
00:28:32,461 --> 00:28:33,921
حصلت على أي الجن؟
227
00:28:34,796 --> 00:28:36,173
نعم.
228
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
-سيجارة؟
-شكرًا.
229
00:29:09,081 --> 00:29:11,291
لقد جعلت هذا المكان يبدو جميلًا جدًا.
230
00:29:12,501 --> 00:29:14,294
يبدو مختلفا الآن.
231
00:29:14,378 --> 00:29:18,257
كيف علمت بذلك؟
هل كنت هنا من قبل؟
232
00:29:19,508 --> 00:29:24,054
حسنًا، لقد كنت متمركزًا في هذه المدينة
لفترة طويلة.
233
00:29:34,398 --> 00:29:35,774
ألا تشرب؟
234
00:29:37,401 --> 00:29:38,735
لا.
235
00:29:45,367 --> 00:29:47,411
حسنًا، سلامة
236
00:30:04,678 --> 00:30:06,680
يمكنك أن تشم رائحة الصحراء الليلة.
237
00:30:18,442 --> 00:30:19,776
حار، أليس كذلك؟
238
00:30:35,083 --> 00:30:36,376
تلاشى.
239
00:30:49,806 --> 00:30:51,808
[جليساندو]
240
00:30:53,810 --> 00:30:56,813
يمكنك الذهاب الآن أيها الجندي.
241
00:30:59,149 --> 00:31:01,651
حسنًا يا سيدة. لن يكون لديك
أي مشكلة في التخلص مني.
242
00:31:02,861 --> 00:31:05,572
لا يوجد شيء مثل الاستقلال، أليس كذلك؟
243
00:31:09,785 --> 00:31:12,996
حسنًا، ربما أنا مستقل مع النساء.
244
00:31:25,467 --> 00:31:27,803
من الواضح أنك لا تفكر كثيرًا في النساء.
245
00:31:30,597 --> 00:31:33,517
أقول لك يا سيدتي، هذا خطأهم، وليس خطأي.
246
00:31:47,239 --> 00:31:49,032
هل كنت في الفيلق لفترة طويلة؟
247
00:31:49,991 --> 00:31:51,618
ما يقرب من ثلاث سنوات.
248
00:31:53,829 --> 00:31:56,706
ثلاث سنوات؟ يبدو مثل 300.
249
00:31:58,041 --> 00:32:00,210
يبدو أنك متعب من الحياة.
250
00:32:00,293 --> 00:32:03,046
لا أعرف إذا كنت أنا أم لا.
251
00:32:03,130 --> 00:32:05,006
كنت كذلك عندما انضممت إلى هذا الزي.
252
00:32:06,633 --> 00:32:10,470
ماذا عنك يا آنسة؟
لقد كنت على المسرح لفترة طويلة جدا؟
253
00:32:10,554 --> 00:32:12,305
طويلة بما فيه الكفاية.
254
00:32:12,389 --> 00:32:14,141
-تعبت منه؟
-لا.
255
00:32:18,979 --> 00:32:22,274
لديك الكثير من الصور مع هذا الرجل.
زوجك؟
256
00:32:22,357 --> 00:32:26,486
زوج؟ لم أجد قط
رجل جيد بما فيه الكفاية لذلك.
257
00:32:29,406 --> 00:32:32,117
هذه هي الطريقة التي أشعر بها تجاه النساء.
258
00:32:36,705 --> 00:32:38,707
منذ متى تم التقاط تلك الصورة؟
259
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
لماذا؟
260
00:32:42,335 --> 00:32:44,588
هذا يبدو مثل السمور الروسي.
261
00:32:44,671 --> 00:32:47,591
هذا المعطف يساوي حمولة من الشيكل.
هل ما زلت حصلت عليه؟
262
00:32:47,674 --> 00:32:51,678
لا تكن سخيفا.
لو كان لا يزال لدي هذا المعطف، لما كنت هنا.
263
00:32:59,352 --> 00:33:01,271
ماذا باسم 10000 عريف
264
00:33:01,354 --> 00:33:03,899
هل أتيت إلى بلد
مثل هذا، على أي حال؟
265
00:33:07,903 --> 00:33:12,282
أنا أفهم أنه لا يتم سؤال الرجال أبدًا
لماذا يدخلون الفيلق الأجنبي.
266
00:33:12,365 --> 00:33:13,742
هذا صحيح.
267
00:33:13,825 --> 00:33:17,162
ولم يسألوني أبداً
ولو كان لديهم لما أخبرت.
268
00:33:17,245 --> 00:33:20,874
عندما تحطمت الفيلق،
لقد تخليت عن الماضي.
269
00:33:23,627 --> 00:33:26,671
هناك فيلق أجنبي من النساء أيضًا.
270
00:33:35,680 --> 00:33:39,851
لكن ليس لدينا زي رسمي ولا أعلام.
271
00:33:43,813 --> 00:33:45,273
ولا ميداليات...
272
00:33:47,150 --> 00:33:48,777
عندما نكون شجعان.
273
00:33:57,869 --> 00:34:01,623
لا خطوط الجرح عندما نتأذى.
274
00:34:06,211 --> 00:34:09,005
انظر هنا.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟
275
00:34:11,925 --> 00:34:13,260
لا.
276
00:34:14,261 --> 00:34:15,887
لقد سمعت ذلك من قبل.
277
00:34:18,056 --> 00:34:22,102
أو هل تعتقد أنك تستطيع
استعادة ثقتي في الرجال؟
278
00:34:25,063 --> 00:34:26,398
ليس أنا.
279
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
لقد حصلت على الرجل الخطأ لذلك.
280
00:34:32,696 --> 00:34:35,657
أي شخص يؤمن بي فهو مغفل.
281
00:34:46,418 --> 00:34:48,003
من الأفضل أن تذهب الآن.
282
00:34:50,255 --> 00:34:53,466
أنا... بدأت أحبك.
283
00:35:13,820 --> 00:35:17,032
لقد قلت للنساء
عن كل ما يمكن أن يقوله الرجل.
284
00:35:17,115 --> 00:35:20,243
سأقول لك شيئا
لم أخبر امرأة من قبل.
285
00:35:21,828 --> 00:35:24,706
أتمنى لو التقيت بك قبل عشر سنوات.
286
00:35:30,545 --> 00:35:32,464
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
287
00:35:32,547 --> 00:35:33,965
وشكرا.
288
00:35:39,679 --> 00:35:41,514
حسنا، الليل لا يزال صغيرا.
289
00:35:45,852 --> 00:35:49,147
هذا هو مفتاحك يا سيدة.
لو كنت أنت، لن أسلمها.
290
00:36:04,871 --> 00:36:07,874
[قرع الطبول]
291
00:36:45,120 --> 00:36:46,538
توم.
292
00:36:59,968 --> 00:37:01,469
أسمع شيئا.
293
00:37:14,107 --> 00:37:16,276
هل تتمشى؟
294
00:37:16,359 --> 00:37:18,153
خارجا لبعض الهواء النقي؟
295
00:37:18,236 --> 00:37:21,489
لا، كنت أبحث عنك.
296
00:37:21,573 --> 00:37:25,326
إنه لأمر جيد أنك وجدتني.
هذا الربع ليس آمنًا في الليل.
297
00:37:25,410 --> 00:37:27,579
من الأفضل أن آخذك إلى المنزل.
298
00:37:54,522 --> 00:37:57,609
[ايمي تضحك]
299
00:38:06,034 --> 00:38:07,619
مائة وعشرين؟
300
00:38:07,702 --> 00:38:10,163
[يضحك] لا، أتمنى لو كنت كذلك.
301
00:38:10,246 --> 00:38:15,043
أنا فقط أشعر بالخفة تجاهك
لأن ذراعيك قوية جدًا.
302
00:38:16,294 --> 00:38:20,006
حسنًا، سوف نتفق
أفضل هذه المرة.
303
00:38:22,008 --> 00:38:25,011
[التحدث باللغة العربية]
304
00:38:49,160 --> 00:38:50,245
[ايمي] انتبه!
305
00:38:52,330 --> 00:38:55,333
[الصراخ باللغة العربية]
306
00:38:59,879 --> 00:39:02,882
[رجال يصرخون باللغة العربية]
307
00:39:04,759 --> 00:39:07,762
[يئن، تمتم باللغة العربية]
308
00:39:15,061 --> 00:39:17,063
من الأفضل أن تغلب عليه.
ستكون هناك مشكلة.
309
00:39:35,748 --> 00:39:38,543
سأعطيك فرصة أخرى.
من كانت هاتان المرأتان؟
310
00:39:43,006 --> 00:39:45,466
أخرج ركبتك من فخذي.
311
00:39:48,887 --> 00:39:52,724
هل تعتقد أن المرأتين
كنت تحاول حماية يستحق كل هذا العناء؟
312
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
حسنًا، أعتقد أن واحدًا منهم هو.
313
00:40:04,152 --> 00:40:05,445
[يفتح الباب]
314
00:40:09,198 --> 00:40:12,118
المساعد، السيد لا بيسير
هنا ليأخذك إلى ناديه.
315
00:40:12,201 --> 00:40:14,287
اطلب منه الانتظار.
سأكون خلال دقيقة واحدة.
316
00:40:14,370 --> 00:40:16,289
- لا، دعه يدخل.
-نعم يا سيدي.
317
00:40:19,167 --> 00:40:20,793
إنتريز، سيدي.
318
00:40:20,877 --> 00:40:23,338
لم أكن أعرف أن الجيش
كان مشغولاً للغاية.
319
00:40:23,421 --> 00:40:25,131
أوه، نعم، نحن مشغولون.
320
00:40:25,214 --> 00:40:26,883
اجلس.
321
00:40:27,800 --> 00:40:31,054
ربما يمكنك تعلم شيء ما
عن هذا البلد
322
00:40:31,137 --> 00:40:33,139
الذي تعتقد أنه رائع جدا.
323
00:40:36,851 --> 00:40:38,394
حصلت على المباراة؟
324
00:40:44,400 --> 00:40:48,988
تتضمن هذه المسألة الصغيرة أيضًا
شخص أنت مهتم به.
325
00:40:49,072 --> 00:40:50,448
أنا فضولي بشكل صحيح.
326
00:40:52,283 --> 00:40:53,993
أحضر تلك المرأة.
327
00:41:00,458 --> 00:41:02,877
مدموزيل,
أعتقد أنك تعرف السيد لا بيسير.
328
00:41:02,961 --> 00:41:05,254
-سعيد جدًا بلقائك مرة أخرى يا آنسة.
-اجلس.
329
00:41:05,338 --> 00:41:07,048
أنا سعيد بلقائك مرة أخرى.
330
00:41:22,981 --> 00:41:25,274
سعدت بحضورك يا آنسة.
331
00:41:25,942 --> 00:41:30,071
لقد كنت حاضرا في هذه الشجار
فيها السجين
332
00:41:30,154 --> 00:41:32,573
بشجاعته المعتادة،
333
00:41:32,657 --> 00:41:35,743
أصيب اثنان من المواطنين العاجزين بجروح خطيرة.
334
00:41:36,619 --> 00:41:40,081
هؤلاء السكان الأصليون لم يكونوا عاجزين.
لقد هاجمونا.
335
00:41:47,839 --> 00:41:49,465
من كانت المرأة الأخرى؟
336
00:41:49,549 --> 00:41:51,092
لا أعرف.
337
00:41:52,010 --> 00:41:53,594
أود أن أعرف أيضا.
338
00:41:58,266 --> 00:42:00,059
اه، اجلس.
339
00:42:05,106 --> 00:42:07,859
الجزء الغريب من هذا هو،
340
00:42:07,942 --> 00:42:11,446
أنا الوحيد
يبدو أن هذا حقا يعرف
341
00:42:11,529 --> 00:42:13,072
من هذه المرأة الاخرى...
342
00:42:13,781 --> 00:42:15,241
هو.
343
00:42:16,576 --> 00:42:19,412
إذا كنت تعرف،
من الأفضل أن تحتفظ بها لنفسك.
344
00:42:21,039 --> 00:42:22,999
احذر يا قيصر. لا تفقد أعصابك.
345
00:42:24,834 --> 00:42:26,961
إعادة السجين إلى غرفة الحراسة.
346
00:42:27,045 --> 00:42:28,671
أليز.
347
00:42:41,642 --> 00:42:44,437
أقدر محاولتك...
348
00:42:47,940 --> 00:42:51,527
للحفاظ على اسم زوجتي خارج هذا.
349
00:42:57,158 --> 00:42:58,910
هذا جيد يا سيدي.
350
00:43:18,596 --> 00:43:20,389
يمكنك الذهاب الآن يا آنسة.
351
00:43:23,726 --> 00:43:25,394
سأنضم إليكم خلال دقيقة.
352
00:43:39,534 --> 00:43:41,244
تبدو ساحرًا هذا الصباح.
353
00:43:46,874 --> 00:43:48,543
ماذا سيفعلون به؟
354
00:43:50,753 --> 00:43:53,047
لا أعرف.
355
00:43:57,135 --> 00:44:00,429
شخصيا، لا ينبغي لي أن أهتم
ليكون المساعد قيصر كعدو.
356
00:44:03,224 --> 00:44:08,437
يبدو أن هيئة التدريس غير سعيدة
من التسبب في المتاعب أينما ذهبت.
357
00:44:08,521 --> 00:44:09,939
[ضحكة مكتومة] أوه، هراء.
358
00:44:10,940 --> 00:44:14,902
كما تعلمون، لدي بعض الوزن مع قيصر.
ربما أستطيع مساعدتك.
359
00:44:17,029 --> 00:44:21,450
في كل مرة يساعدني رجل،
كان هناك ثمن.
360
00:44:22,994 --> 00:44:24,579
ما هو لك؟
361
00:44:25,496 --> 00:44:26,873
سعري؟
362
00:44:33,713 --> 00:44:35,256
ابتسامة.
363
00:44:49,729 --> 00:44:51,981
ليس لدي المزيد.
364
00:45:06,662 --> 00:45:08,289
هل نذهب؟
365
00:45:14,795 --> 00:45:17,381
تفضل. هناك تصريح المرور الخاص بك.
أنت رجل حر.
366
00:45:17,465 --> 00:45:19,717
الباب مفتوح على مصراعيه.
يمكنك أن تفعل ما تريد.
367
00:45:19,800 --> 00:45:21,844
حتى الساعة 7:00 صباحا.
368
00:45:21,928 --> 00:45:25,723
-ما الفكرة من هذا؟
- ستغادر إلى ممر أمالفا غدًا.
369
00:45:25,806 --> 00:45:28,351
ليس أنا. لقد بدأت أحب هذه المدينة.
370
00:45:28,434 --> 00:45:31,062
-TeII قيصر أنا لن أذهب.
-أخبريه بنفسك.
371
00:45:31,145 --> 00:45:32,939
إنه يسير هذه المرة.
372
00:45:33,022 --> 00:45:34,148
من يرافقه؟
373
00:45:34,232 --> 00:45:37,568
لقد سمعت ما قلته.
قيصر يسير على طول هذه المرة.
374
00:45:39,570 --> 00:45:43,074
هذا ما هو عليه. لهذا السبب لم يفعل
يوصي بمحاكمة عسكرية.
375
00:45:44,158 --> 00:45:47,578
سوف يخرجني إلى الطريق
وواجهني في الاتجاه الصحيح -
376
00:45:47,662 --> 00:45:51,916
حسنًا، لقد وصلت إليك، أليس كذلك؟
لا يمكنك الإفلات من القتل طوال حياتك.
377
00:45:51,999 --> 00:45:54,418
هذا صحيح أيها الرقيب.
حجتك سليمة تماما.
378
00:45:54,502 --> 00:45:57,129
لكن لن يستخدمني أحد
لممارسة الهدف.
379
00:45:57,213 --> 00:45:59,257
لقد انتهيت من الجيش على أي حال.
380
00:45:59,340 --> 00:46:02,635
لقد كنت أبحث عن النوع المناسب من المرأة
طوال حياتي، وأعتقد أنني وجدتها.
381
00:46:02,718 --> 00:46:03,970
لذلك استقلت.
382
00:46:04,053 --> 00:46:08,099
خذ هذه السيدة وقضاء بضعة أسابيع
في مكان ما على طول البحر الأبيض المتوسط الأزرق.
383
00:46:08,182 --> 00:46:11,269
لذلك استقالت، إيه؟
حسناً، لا أحد يمنعك.
384
00:46:12,144 --> 00:46:16,524
بالمناسبة، هل يحدث أن تتذكر
ما هي عقوبة الهجر؟
385
00:46:16,607 --> 00:46:20,528
هناك مائة طريقة للدين يا أخي
وأنا أختار طريقتي الخاصة.
386
00:46:20,611 --> 00:46:22,196
تعال. اخرج من هنا!
387
00:46:55,104 --> 00:46:57,315
[ضبط الأوركسترا]
388
00:46:59,567 --> 00:47:03,654
إنه هناك.
لم أر مثل هذا الحظ في حياتي كلها.
389
00:47:03,738 --> 00:47:05,948
إنه غني بما يكفي لشراء المغرب.
390
00:47:06,032 --> 00:47:08,659
ولا تنساني.
لقد التقيت به في مسرحي.
391
00:47:13,122 --> 00:47:14,623
مساء الخير.
392
00:47:16,375 --> 00:47:18,377
زهورك رائعة.
393
00:47:19,045 --> 00:47:21,130
هل من أخبار عنه؟
394
00:47:21,213 --> 00:47:23,090
لقد فعلت ما بوسعي.
395
00:47:23,174 --> 00:47:25,468
ولن يحاكموه عسكريا.
396
00:47:26,093 --> 00:47:27,928
سوف يقومون بنقله
397
00:47:28,012 --> 00:47:31,599
وهو ما يعني، بطبيعة الحال،
أنه سيضطر إلى مغادرة المدينة.
398
00:47:57,958 --> 00:47:59,460
هل تحبينه؟
399
00:48:02,630 --> 00:48:04,131
لا أعرف.
400
00:48:05,508 --> 00:48:06,634
آمل أن لا.
401
00:48:44,255 --> 00:48:46,298
لا أستطيع قبول هذا.
402
00:48:46,382 --> 00:48:47,925
إنها تستحق ثروة.
403
00:48:48,509 --> 00:48:51,011
أي شيء أقل قيمة
سيكون لا يستحق منك.
404
00:48:53,305 --> 00:48:56,225
[صوت الجرس]
405
00:48:56,308 --> 00:48:58,269
يجب أن أتغير.
406
00:48:58,894 --> 00:49:01,480
[تصفيق الجمهور]
407
00:49:04,859 --> 00:49:08,070
[الأوركسترا تعزف الفالس]
408
00:49:17,830 --> 00:49:19,415
[يطرق]
409
00:49:57,077 --> 00:49:59,371
أود أن آخذك بعيدًا عن هنا.
410
00:50:00,456 --> 00:50:01,957
هل تريد؟
411
00:50:05,169 --> 00:50:07,421
ماذا تقدم الآن بالضبط؟
412
00:50:08,214 --> 00:50:10,049
الشيء التقليدي.
413
00:50:11,008 --> 00:50:13,302
عرضي محترم للغاية -
414
00:50:13,385 --> 00:50:14,720
زواج.
415
00:50:17,264 --> 00:50:19,767
أنت رجل غريب.
416
00:50:19,850 --> 00:50:22,811
هل تجد ذلك غريبا جدا
أنني يجب أن أكون مولعا بك؟
417
00:50:22,895 --> 00:50:24,980
هل يجب أن أجيبك الآن؟
418
00:50:25,064 --> 00:50:27,274
سأنام بشكل أفضل الليلة إذا فعلت ذلك.
419
00:50:30,528 --> 00:50:34,990
لا أعتقد أنني أهتم بالاستفادة
من عرضك المغري.
420
00:50:35,658 --> 00:50:38,994
- إذن أنت في حالة حب؟
-لا، لا أعتقد أنني كذلك.
421
00:50:40,287 --> 00:50:43,666
لنفترض أنك لم تقابل قط
خاص معين في الفيلق الأجنبي.
422
00:50:43,749 --> 00:50:46,043
ماذا كان سيكون جوابك؟
423
00:50:47,294 --> 00:50:49,838
ربما كان هو نفسه. لا أعرف.
424
00:50:50,756 --> 00:50:54,468
-[تزدهر مسرحيات الأوركسترا]
-[تصفيق الجمهور]
425
00:51:04,812 --> 00:51:08,023
أنا آسف على التطفل، ولكنني سأغادر
للصحراء في الصباح،
426
00:51:08,107 --> 00:51:10,150
ولقد جئت للتو لأقول وداعا.
427
00:51:12,069 --> 00:51:14,488
أعتقد أنكما تريدان أن تكونا بمفردكما.
428
00:51:19,326 --> 00:51:22,246
أنا أفهم أنك تغادر
في رحلة شاقة إلى حد ما.
429
00:51:22,329 --> 00:51:24,331
هل لي أن أتمنى لك حظا سعيدا؟
430
00:51:24,415 --> 00:51:25,874
شكرًا.
431
00:51:26,584 --> 00:51:28,794
-À bientôt، آنسة.
-À bientôt.
432
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
هل ستغيب طويلاً؟
433
00:51:41,682 --> 00:51:43,976
متى سأراك مرة أخرى؟
434
00:51:44,059 --> 00:51:45,561
ربما أبدا.
435
00:51:45,644 --> 00:51:48,355
شيء يقول لي
لن أعود هذه المرة.
436
00:51:55,863 --> 00:51:57,364
لا تذهب.
437
00:51:59,325 --> 00:52:01,535
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
438
00:52:01,619 --> 00:52:04,538
يمكنني أن أهجر وأصعد على متن سفينة شحن
لأوروبا الليلة.
439
00:52:13,380 --> 00:52:14,882
لماذا لا؟
440
00:52:16,383 --> 00:52:19,345
سأفعل ذلك خلال دقيقة إذا ذهبت معي.
هل ستفعل؟
441
00:52:28,228 --> 00:52:29,647
نعم.
442
00:52:30,773 --> 00:52:34,026
[صوت الجرس]
443
00:52:38,489 --> 00:52:39,990
[أحاديث الجمهور]
444
00:52:42,034 --> 00:52:44,411
سأعود. الانتظار لي.
445
00:53:07,559 --> 00:53:09,061
[صفارات]
446
00:53:18,529 --> 00:53:21,156
[الأوركسترا تعزف أغنية ذات إيقاع متوسط]
447
00:53:26,245 --> 00:53:28,747
[تصفيق الجمهور]
448
00:53:49,935 --> 00:53:52,354
[تستمر الأوركسترا في العزف]
449
00:54:09,496 --> 00:54:12,583
[تصفيق الجمهور]
450
00:54:31,477 --> 00:54:33,979
[عزف الفرقة الموسيقية]
451
00:54:38,317 --> 00:54:41,945
[التحدث بالإسبانية]
452
00:54:42,029 --> 00:54:44,072
[التقبيل]
453
00:54:45,532 --> 00:54:47,743
[تستمر الفرقة الموسيقية في العزف]
454
00:55:59,648 --> 00:56:01,650
[التحدث بالإسبانية]
455
00:56:04,903 --> 00:56:06,738
[يضحك]
456
00:56:06,822 --> 00:56:10,033
[الجميع يتحدثون الإسبانية]
457
00:56:30,220 --> 00:56:34,391
إذا استطعت أن تنقذ إحدى يديك،
أود أن أقول وداعا أيضا.
458
00:56:38,937 --> 00:56:41,732
-وداعا يا آنسة.
-لماذا لم تبيت الليلة الماضية؟
459
00:56:42,441 --> 00:56:44,401
كان لدي بعض المكالمات الأخرى لأقوم بها.
460
00:56:44,484 --> 00:56:46,278
[ضربات صافرة]
461
00:56:46,361 --> 00:56:49,448
[نداء البوق]
462
00:56:49,531 --> 00:56:51,575
[يصرخ الرجل]
463
00:56:55,370 --> 00:56:57,039
[ضربات صافرة]
464
00:56:57,122 --> 00:56:59,833
[الطبول]
465
00:57:00,667 --> 00:57:04,254
[نداء البوق]
466
00:57:04,338 --> 00:57:07,215
[الضابط يصرخ الأمر بالفرنسية]
467
00:57:07,299 --> 00:57:10,385
[قرع الطبول]
468
00:57:16,099 --> 00:57:18,727
[تستأنف الفرقة الموسيقية العزف]
469
00:58:19,287 --> 00:58:22,124
-من هؤلاء النساء؟
-أولئك النساء؟
470
00:58:22,207 --> 00:58:24,126
أود أن أسميهم الحرس الخلفي.
471
00:58:27,087 --> 00:58:29,339
كيف يمكنهم مواكبة الرجال؟
472
00:58:29,423 --> 00:58:32,384
في بعض الأحيان يلحقون بهم،
وأحيانًا لا يفعلون ذلك.
473
00:58:33,301 --> 00:58:36,096
وفي كثير من الأحيان عندما يفعلون ذلك،
وجدوا رجالهم ميتين.
474
00:58:37,764 --> 00:58:39,683
يجب أن تكون تلك النساء مجنونة.
475
00:58:40,726 --> 00:58:42,227
لا أعرف.
476
00:58:42,978 --> 00:58:45,689
كما ترون، أنهم يحبون رجالهم.
477
00:58:50,777 --> 00:58:53,280
[تستمر الفرقة الموسيقية في العزف]
478
01:00:24,871 --> 01:00:27,040
[طلقات نارية]
479
01:00:29,543 --> 01:00:31,378
[ضربات صافرة]
480
01:00:40,846 --> 01:00:43,181
لا أرى لماذا يتعين علينا ذلك
استمر في النزول طوال اليوم.
481
01:00:43,265 --> 01:00:45,559
ليس علينا سوى النهوض من جديد.
482
01:00:45,642 --> 01:00:48,645
على أية حال، تلك ملاءات السرير المشي
لا يمكن إطلاق النار بشكل مستقيم.
483
01:00:48,728 --> 01:00:51,690
إذا كنت لا تحب هذه الحرب
لماذا لا تستقيل؟
484
01:00:51,773 --> 01:00:53,942
على أية حال،
اعتقدت أنك سوف تهجر.
485
01:00:55,694 --> 01:00:58,446
لقد أصبحت لائقًا أيها الرقيب. مقبول.
486
01:00:58,530 --> 01:01:00,532
ماذا قلت؟
487
01:01:01,575 --> 01:01:03,493
مقبول. أنا في الحب.
488
01:01:37,903 --> 01:01:41,114
[نداء البوق]
489
01:01:43,867 --> 01:01:46,036
[ضابط] احرس نفسك!
490
01:02:10,602 --> 01:02:12,604
من الأفضل أن لا تدخل.
491
01:02:13,897 --> 01:02:16,274
- ما الأمر يا لو تينتو؟
-ما هو الخطأ؟
492
01:02:16,358 --> 01:02:18,652
لقد كانت تشرب مثل السمكة.
493
01:02:18,735 --> 01:02:22,113
ولا ترسل المزيد من الزهور في الأواني.
494
01:02:22,197 --> 01:02:24,950
لقد ألقت آخر واحدة في وجهي منذ ساعة.
495
01:02:37,337 --> 01:02:38,838
أهلاً بك!
496
01:02:38,922 --> 01:02:40,840
مرحبًا يا آنسة.
497
01:02:49,307 --> 01:02:52,811
[أغنية طنين]
498
01:03:03,738 --> 01:03:06,491
[يستمر الهمهمة]
499
01:03:13,665 --> 01:03:15,166
[توقف الطنين]
500
01:03:17,919 --> 01:03:19,838
كيف تحبني الآن؟
501
01:03:19,921 --> 01:03:22,841
يبدو أنك مثلي الجنس الليلة.
هل كان لديك أخبار جيدة؟
502
01:03:22,924 --> 01:03:25,135
هل سمعت من الجندي براون؟
503
01:03:33,977 --> 01:03:35,895
[قعقعة]
504
01:03:53,038 --> 01:03:55,332
ليست مكتوبة بشكل سيء لجندي.
505
01:04:01,713 --> 01:04:03,715
وربما كان للأفضل.
506
01:04:05,342 --> 01:04:07,052
أعطني شرابا.
507
01:04:29,949 --> 01:04:31,451
[تحطم الزجاج]
508
01:04:45,715 --> 01:04:49,552
اتصل بسائقي، لو تينتو.
أنت تخسر عنوانك الليلة.
509
01:04:49,636 --> 01:04:51,930
جيد. أنا لا أخسر أي شيء.
510
01:04:52,013 --> 01:04:54,724
لم تكن مفيدة لي لمدة ثلاثة أسابيع!
511
01:05:55,493 --> 01:05:57,787
[ضربات صافرة]
512
01:06:22,604 --> 01:06:25,773
-[طلق ناري]
-[إطلاق نار من مدفع رشاش]
513
01:06:31,571 --> 01:06:33,072
[توقف إطلاق النار]
514
01:06:33,698 --> 01:06:35,533
أرسل دورية.
515
01:06:39,579 --> 01:06:41,206
الفيلق براون.
516
01:06:43,541 --> 01:06:45,627
الفيلق براون!
517
01:06:45,710 --> 01:06:47,420
الفيلق براون!
518
01:06:49,797 --> 01:06:51,966
حسنًا، كان لدي الحدس الصحيح، أليس كذلك؟
519
01:06:52,050 --> 01:06:54,636
هذا سيء للغاية يا براون.
520
01:06:54,719 --> 01:06:57,722
انتظر دقيقة.
أعطني تلك الـ 20 فرنكاً التي تدين لي بها.
521
01:07:10,026 --> 01:07:13,321
كما تعلمون، تلك السيدة القاتلة
لم يكن جنديا سيئا في ذلك.
522
01:07:21,079 --> 01:07:23,081
تدمير هذا الرشاش.
523
01:07:33,841 --> 01:07:35,760
هل يمكنني الذهاب أيضاً يا سيدي؟
524
01:07:37,345 --> 01:07:41,266
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
525
01:07:44,269 --> 01:07:45,770
[توقف إطلاق النار]
526
01:08:26,019 --> 01:08:30,106
[يستمر إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]
527
01:08:30,189 --> 01:08:31,691
[توقف إطلاق النار]
528
01:09:10,605 --> 01:09:14,317
-[إطلاق نار]
-[إطلاق نار من مدفع رشاش]
529
01:09:45,765 --> 01:09:47,725
أنت لست متحمسًا على الإطلاق.
530
01:09:47,809 --> 01:09:50,853
القراءة في ليلة عشاء خطوبتنا
بينما نحن جميعا في انتظارك؟
531
01:09:50,937 --> 01:09:52,647
الجميع هنا.
532
01:09:52,730 --> 01:09:54,482
لم أكن أعتقد أنهم سيأتون.
533
01:09:54,565 --> 01:09:58,152
على العكس من ذلك، فإنهم سعداء
ليشهدوا الاستسلام غير المشروط
534
01:09:58,236 --> 01:10:01,072
من البكالوريوس الأكثر صرامة
في العالم.
535
01:10:22,677 --> 01:10:24,095
أنا أعرف.
536
01:10:24,178 --> 01:10:27,181
تريد أن تشكرني
لتجعلك سعيدا.
537
01:10:27,974 --> 01:10:30,893
تريد أن تشكرني على إعطائك
تلك اللآلئ هذا الصباح.
538
01:10:30,977 --> 01:10:34,063
تريد أن تشكرني على هذا
وتريد أن تشكرني على ذلك -
539
01:10:37,275 --> 01:10:39,277
هل يجب أن ننزل الآن؟
540
01:10:57,128 --> 01:10:58,629
هل هناك أي خطأ؟
541
01:10:59,380 --> 01:11:02,592
قُتل قيصر.
وصلتني الأخبار هذا الصباح.
542
01:11:03,468 --> 01:11:05,094
أوه.
543
01:11:10,558 --> 01:11:13,352
الفيلق توم براون
من المحتمل أن يعود الليلة.
544
01:11:14,353 --> 01:11:16,939
هل ستعود شركته؟
545
01:11:17,023 --> 01:11:18,608
ما بقي منه.
546
01:11:21,819 --> 01:11:25,823
لا داعي للقلق
عنه حياً أو ميتاً.
547
01:11:27,700 --> 01:11:29,660
لا يزال هناك وقت لتخبرني.
548
01:11:29,744 --> 01:11:31,913
تعال. إنهم ينتظرون.
549
01:11:36,334 --> 01:11:38,961
[رجل يتحدث الفرنسية]
550
01:11:51,265 --> 01:11:52,892
[يضحك]
551
01:11:52,975 --> 01:11:55,394
[تابع بالفرنسية]
552
01:12:10,827 --> 01:12:13,246
[الأبواق تلعب عن بعد]
553
01:12:18,000 --> 01:12:20,211
[الأبواق، الطبول تقترب]
554
01:12:38,187 --> 01:12:40,314
[تناثر اللؤلؤ]
555
01:12:40,398 --> 01:12:43,526
[بوق، الطبول ترتفع بصوت أعلى]
556
01:12:58,374 --> 01:12:59,876
محمد.
557
01:13:01,252 --> 01:13:04,005
التقط تلك اللآلئ
وأخذهم إلى غرفتي، من فضلك.
558
01:13:04,922 --> 01:13:07,008
[الطبول]
559
01:13:11,554 --> 01:13:14,181
[تستمر الأبواق في اللعب]
560
01:13:44,629 --> 01:13:48,633
[الأبواق، تستمر الطبول في العزف]
561
01:14:44,939 --> 01:14:46,941
[الطبول]
562
01:14:56,993 --> 01:14:59,578
أين توم براون؟ هل قُتل؟
563
01:14:59,662 --> 01:15:01,998
ليس بهذه القسوة يا آنسة.
564
01:15:02,081 --> 01:15:04,417
أنا عرضة للانهيار.
565
01:15:04,500 --> 01:15:09,005
لقد تركناه في أمالفا.
لا يمكنك قتل تلك الشربة الطويلة من الماء.
566
01:15:10,006 --> 01:15:12,216
هل هو مصاب بشدة؟
567
01:15:12,299 --> 01:15:15,344
حسنًا، لم نذهب إلى هناك
لأي ترفيه.
568
01:15:16,345 --> 01:15:18,347
يجب أن أحصل على بعض النوم.
569
01:15:31,986 --> 01:15:36,365
ألكساندر، ألا تعتقد ذلك؟
حار على غير العادة هذا الشهر؟
570
01:15:37,992 --> 01:15:41,203
لا، لا أعتقد ذلك.
571
01:15:42,788 --> 01:15:44,999
أوه، أنت دائما تختلف معي.
572
01:15:46,042 --> 01:15:49,670
عندما جئت إلى المغرب عندما كنت صبيا،
تساقطت الثلوج في الصيف.
573
01:15:51,422 --> 01:15:54,133
هل سمعت ذلك من قبل،
السيد لا بيسير؟
574
01:15:55,051 --> 01:15:57,553
لم أكن أستمع، أيها العقيد.
ماذا قلت؟
575
01:15:57,636 --> 01:16:00,139
عندما جئت إلى المغرب عندما كنت صبيا -
576
01:16:01,057 --> 01:16:03,184
اه ماذا قلت؟
577
01:16:03,267 --> 01:16:07,855
عندما أتيت إلى المغرب عندما كنت صبيا،
أمطرت أو - أو شيء من هذا.
578
01:16:07,938 --> 01:16:09,565
كان هذا كل شيء.
579
01:16:10,608 --> 01:16:12,902
[الأبواق، عزف الطبول، خافت]
580
01:16:55,486 --> 01:16:58,447
يجب أن أذهب إليه.
لقد تركوه في أمالفا.
581
01:17:03,369 --> 01:17:05,788
-هل أصيب بجروح بالغة؟
-آمل أن لا.
582
01:17:09,625 --> 01:17:11,710
من فضلك لا تزعج أنفسكم.
اجلس.
583
01:17:11,794 --> 01:17:13,796
لا أمانع أن تسمع هذا.
584
01:17:17,466 --> 01:17:19,593
لماذا لا تسمح لي بإرسال برقية
ومعرفة التفاصيل؟
585
01:17:19,677 --> 01:17:22,054
إذا كانت حالته خطيرة
يمكننا القيادة إلى أسفل غدا.
586
01:17:22,721 --> 01:17:24,682
انا ذاهب الآن.
587
01:17:33,899 --> 01:17:36,068
أطلب السيارة وأحزم حقيبتي.
588
01:17:48,372 --> 01:17:51,000
كما ترى، أنا أحبها.
589
01:17:52,209 --> 01:17:54,378
سأفعل أي شيء لجعلها سعيدة.
590
01:18:27,786 --> 01:18:31,707
[الغناء باللغة العربية]
591
01:18:46,013 --> 01:18:48,098
[يستمر الغناء]
592
01:18:56,440 --> 01:18:58,442
هل يوجد ليجيونير براون هنا؟
593
01:18:58,525 --> 01:19:01,320
بني؟
لا، لا يوجد Legionnaire Brown هنا.
594
01:19:03,405 --> 01:19:05,366
هل أنت متأكد؟
595
01:19:05,449 --> 01:19:08,035
حسنًا، قد يكون كذلك
تحت اسم آخر.
596
01:19:08,118 --> 01:19:09,620
الق نظرة.
597
01:19:18,545 --> 01:19:20,839
[يستمر الغناء]
598
01:19:55,958 --> 01:19:58,294
مرحبا يا آنسة.
599
01:19:58,377 --> 01:20:00,379
ماذا تفعل هنا؟
600
01:20:02,506 --> 01:20:04,883
أنا أبحث عن الفيلق توم براون.
601
01:20:04,967 --> 01:20:07,011
أوه، أنت لا تجده هنا.
602
01:20:07,094 --> 01:20:09,513
Diese verdammte Schweinehund!
603
01:20:09,596 --> 01:20:12,224
لقد صدق
أنه أصيب بأذى شديد.
604
01:20:12,308 --> 01:20:16,186
اكتشفوا ذلك
ووضعه في شركة أخرى.
605
01:20:16,270 --> 01:20:17,771
هل ما زال في المدينة؟
606
01:20:17,855 --> 01:20:20,649
إنه قاب قوسين أو أدنى
في كريستين.
607
01:20:20,733 --> 01:20:23,610
ولا تنسى أن تخبره
608
01:20:23,694 --> 01:20:27,573
أن تدفع لي الـ 60 فرنكاً التي تدين لي بها!
609
01:20:34,330 --> 01:20:38,334
[عزف البيانو على أغنية شرق أوسطية]
610
01:21:31,303 --> 01:21:33,222
من هي هذه الفتاة؟
611
01:21:34,306 --> 01:21:36,600
لن يفيدك شيئا إذا قلت لك.
612
01:21:38,769 --> 01:21:40,854
هل تحبها كثيرا؟
613
01:21:42,773 --> 01:21:44,149
نعم.
614
01:21:49,988 --> 01:21:51,657
الولد الفقير.
615
01:22:00,374 --> 01:22:02,292
[يواصل البيانو العزف]
616
01:22:41,957 --> 01:22:43,459
[توقف البيانو]
617
01:22:55,471 --> 01:22:57,055
¿هل أنت جديد؟
618
01:22:57,139 --> 01:22:58,640
الاتصال.
619
01:23:02,978 --> 01:23:05,522
ماذا تفعل
في هذا الجزء من العالم؟
620
01:23:11,111 --> 01:23:12,946
سمعت أنك مجروح
621
01:23:13,989 --> 01:23:16,533
ليس أنا. لم أشعر بتحسن في حياتي.
622
01:23:16,617 --> 01:23:19,453
[استئناف العزف على البيانو]
623
01:23:29,796 --> 01:23:31,548
هل أنت متزوج؟
624
01:23:31,632 --> 01:23:33,133
لا.
625
01:23:37,638 --> 01:23:40,265
لماذا لم ترجع
مع شركتك؟
626
01:23:47,814 --> 01:23:51,151
لن تتزوج
ذلك الصديق الغني لك؟
627
01:23:53,487 --> 01:23:54,988
بالطبع.
628
01:23:57,407 --> 01:23:59,117
هل أنت متأكد؟
629
01:24:01,495 --> 01:24:03,914
أنا لا أغير رأيي.
630
01:24:14,550 --> 01:24:17,719
حسنًا، إذن أتمنى لك كل التوفيق
في العالم يا آنسة.
631
01:24:20,013 --> 01:24:21,890
-[ضربات صافرة]
-[يتوقف البيانو]
632
01:24:21,974 --> 01:24:24,768
التجمع!
العودة إلى الثكنات!
633
01:24:24,851 --> 01:24:28,272
<ط> أنتريتين. Ihr Schweinehunde، raus!
634
01:24:45,080 --> 01:24:47,165
ستكون مسيرة عطشى.
635
01:25:08,437 --> 01:25:11,315
هل فقدت شيئا؟
أيمكنني مساعدتك؟
636
01:25:12,774 --> 01:25:14,359
استمر. أغلب هذا الشئ.
637
01:25:17,154 --> 01:25:19,323
[استئناف العزف على البيانو]
638
01:25:33,045 --> 01:25:35,172
لقد نسيت سكيني.
639
01:25:35,255 --> 01:25:37,591
لقد نسيت أن تقول وداعا أيضا.
640
01:25:39,509 --> 01:25:42,679
نغادر عند الفجر.
تعال لتوديعنا، أليس كذلك؟
641
01:25:44,890 --> 01:25:46,391
ربما.
642
01:27:20,861 --> 01:27:22,362
[بوق بوق]
643
01:27:36,668 --> 01:27:38,295
وداعا يا آنسة.
644
01:27:38,378 --> 01:27:39,880
مع السلامة.
645
01:27:41,965 --> 01:27:43,759
وداعا يا سيدي.
646
01:27:43,842 --> 01:27:45,844
حظا سعيدا، الفيلق براون.
647
01:27:54,227 --> 01:27:55,812
[الطبول]
648
01:27:56,813 --> 01:28:00,233
[نداء البوق]
649
01:28:45,278 --> 01:28:48,490
[الضابط يصرخ بالأوامر بالفرنسية]
650
01:28:50,492 --> 01:28:53,411
[الطبول]
651
01:28:58,875 --> 01:29:00,544
[الأبواق تلعب]
652
01:30:30,091 --> 01:30:32,719
[الأبواق، تستمر الطبول في العزف]
653
01:30:45,065 --> 01:30:47,150
[هبوب الرياح]
654
01:30:53,657 --> 01:30:55,158
[ثغاء]
655
01:31:50,922 --> 01:31:54,843
[صفير الرياح]
656
01:32:05,145 --> 01:32:07,731
[طبول، خافت]
657
01:32:10,316 --> 01:32:12,485
[تستمر الرياح في الصفير]